1 00:03:02,486 --> 00:03:03,748 Está bien. 2 00:03:03,835 --> 00:03:05,576 Es Kellan, él vive aquí también. 3 00:03:07,883 --> 00:03:09,928 ¿Estás defendiendo el valle? 4 00:03:10,015 --> 00:03:11,060 No es seguro. 5 00:03:11,147 --> 00:03:13,236 Hay mucha gente mala. 6 00:03:15,107 --> 00:03:17,240 ¿Aún no has llegado aquí? 7 00:03:17,327 --> 00:03:19,851 Empezando a. 8 00:03:32,690 --> 00:03:34,779 El mundo feo nos está encontrando. 9 00:03:34,866 --> 00:03:36,564 El valle ya no está escondido. 10 00:04:03,808 --> 00:04:04,808 Seguro. 11 00:04:10,511 --> 00:04:12,034 Protector desde arriba. 12 00:04:12,121 --> 00:04:13,644 - Eres. - ¿Sí? 13 00:04:19,041 --> 00:04:20,260 Tuve un buen recorrido. ¿Sí? 14 00:04:20,347 --> 00:04:21,435 Mmm. 15 00:04:21,522 --> 00:04:23,001 ¿Sin hacer daño a nadie? 16 00:04:23,088 --> 00:04:24,699 O no lo habría hecho. 17 00:04:29,834 --> 00:04:30,834 ¿Qué tan cerca? 18 00:04:32,533 --> 00:04:33,533 Muy. 19 00:04:36,101 --> 00:04:37,189 Vamos, vamos. 20 00:04:39,801 --> 00:04:41,498 creo que puedes ayúdame con esto. 21 00:05:27,457 --> 00:05:28,652 son disparos de advertencia ¿Los mantendrás alejados? 22 00:05:28,676 --> 00:05:29,676 No. 23 00:05:30,330 --> 00:05:31,331 Sin matar a nadie. 24 00:05:32,723 --> 00:05:34,334 Tenemos que hacer una declaración. 25 00:05:40,252 --> 00:05:41,252 Vamos. 26 00:05:54,745 --> 00:05:55,745 Tiempo de peligro. 27 00:07:55,823 --> 00:07:56,823 Hola Melinda. 28 00:08:20,674 --> 00:08:21,781 Limpié eso un poco de hierro oxidado 29 00:08:21,805 --> 00:08:23,024 Me has estado molestando. 30 00:08:24,895 --> 00:08:25,896 Sí. 31 00:08:27,724 --> 00:08:30,640 no comencé Las vallas todavía. 32 00:08:30,727 --> 00:08:31,727 Kellan. 33 00:08:32,773 --> 00:08:34,818 Bueno, quiero decir, simplemente Parece un poco excesivo. 34 00:08:34,905 --> 00:08:36,777 Es vida o muerte, Kellan. 35 00:08:36,864 --> 00:08:37,908 Todo estará bien. 36 00:08:37,995 --> 00:08:39,475 ¡No, no todo estará bien! 37 00:08:39,562 --> 00:08:42,304 nada será todo correcto a menos que lo solucionemos. 38 00:08:42,391 --> 00:08:44,785 Está bien, está bien, está bien. 39 00:08:46,569 --> 00:08:47,570 Lo arreglaré. 40 00:08:49,964 --> 00:08:50,964 Lo haré. 41 00:09:33,311 --> 00:09:34,791 ¿Qué ocurre? No lo sé, no lo sé. 42 00:09:34,878 --> 00:09:36,880 Algo no está bien. 43 00:09:36,967 --> 00:09:38,839 Mierda, Melinda. 44 00:09:38,926 --> 00:09:40,405 Oh, no juras. 45 00:09:40,492 --> 00:09:41,905 Lo sé, pero ¿qué...? 46 00:09:41,929 --> 00:09:42,929 ¿Cómo hiciste...? 47 00:09:42,973 --> 00:09:43,713 Lo corté. 48 00:09:43,800 --> 00:09:44,932 ¿Dónde? 49 00:09:45,019 --> 00:09:47,021 Mierda, el auto. 50 00:09:47,108 --> 00:09:49,632 Oh, mierda. 51 00:09:49,719 --> 00:09:51,982 Creo que podría estar reaccionando. 52 00:09:52,069 --> 00:09:53,767 Recibiré primeros auxilios. quédate ahí. 53 00:09:56,770 --> 00:09:59,120 Ya voy, Lin, ¡oye! 54 00:09:59,207 --> 00:10:01,513 Choque anafiláctico. 55 00:10:01,601 --> 00:10:02,601 Melinda. 56 00:10:03,298 --> 00:10:04,298 ¡Ah, mierda! 57 00:10:05,909 --> 00:10:08,608 Vale, vale, adrenalina. 58 00:10:08,695 --> 00:10:11,872 Está bien, entendiéndolo, está bien, cariño, quédate conmigo. 59 00:10:11,959 --> 00:10:16,877 Lo lamento. 60 00:10:21,142 --> 00:10:23,274 Cariño, está bien, quédate conmigo. 61 00:10:23,361 --> 00:10:24,841 Melinda, Melinda. 62 00:10:24,928 --> 00:10:26,713 Hola, cariño. Despertar. 63 00:10:26,800 --> 00:10:28,062 Vamos. Vamos, Melinda. 64 00:10:28,149 --> 00:10:29,149 Vamos. 65 00:10:30,064 --> 00:10:33,154 Oh Dios, vamos, por favor Dios. 66 00:10:33,241 --> 00:10:34,111 ¿Ese es el indicado? 67 00:10:34,198 --> 00:10:35,547 Sí. 68 00:10:35,635 --> 00:10:36,655 Oye, ven aquí. 69 00:10:36,679 --> 00:10:38,463 Estoy aquí, cariño, estoy aquí. 70 00:10:38,550 --> 00:10:40,944 Está bien, está bien, estás bien. 71 00:10:41,031 --> 00:10:42,119 Sólo respira. 72 00:10:42,206 --> 00:10:46,384 Respirar. 73 00:10:46,471 --> 00:10:47,471 Bueno. 74 00:10:49,736 --> 00:10:51,215 Creo que estoy bien. 75 00:10:55,524 --> 00:10:56,524 Ay, cariño... 76 00:11:44,007 --> 00:11:45,007 Sea honesto. 77 00:11:49,186 --> 00:11:54,148 Esta, esta bacteria, liberan TK549. 78 00:11:55,410 --> 00:11:57,151 Afecta a algunos más que otros. 79 00:12:00,328 --> 00:12:02,417 Hemos estado lavando nuestra comida, 80 00:12:03,548 --> 00:12:06,813 pero con una herida abierta es... 81 00:12:09,163 --> 00:12:10,773 ¿Puedo tenerlo simplemente...? 82 00:12:12,601 --> 00:12:14,777 Nuestros antibióticos mantenlo a raya por ahora. 83 00:12:19,129 --> 00:12:20,740 Tenemos un suministro para seis días. 84 00:12:22,959 --> 00:12:27,398 Y para que tengamos alguna posibilidad real de que esto suceda, 85 00:12:29,836 --> 00:12:31,925 necesitamos inyectable inyecciones de trimoxazol. 86 00:12:37,278 --> 00:12:40,760 Oye, oye, encontraremos Ellos, los encontraremos. 87 00:13:21,235 --> 00:13:24,934 Espera, espera, espera, espera, ¡No, no, por favor, no! 88 00:13:54,834 --> 00:13:57,880 tengo que salir ahi y encontrar esas tomas. 89 00:14:05,845 --> 00:14:06,846 Estoy protegido, ¿verdad? 90 00:14:08,021 --> 00:14:09,021 Sí. Sí. 91 00:14:10,023 --> 00:14:11,023 Sí. 92 00:14:12,286 --> 00:14:13,286 Bien. 93 00:14:22,905 --> 00:14:23,905 Cinco rondas. 94 00:14:24,994 --> 00:14:25,994 Sin disparos de advertencia. 95 00:14:53,022 --> 00:14:55,111 ¿Qué pasó con Kenny? 96 00:14:56,373 --> 00:15:01,291 Necesitaba a su mamá. 97 00:17:41,495 --> 00:17:42,495 ¿Esta es tu cabaña? 98 00:17:47,283 --> 00:17:48,589 ¿Quién eres? 99 00:17:48,676 --> 00:17:49,851 Oye, por favor. 100 00:17:51,113 --> 00:17:52,786 estoy desarmado, no lo estoy aquí para tomar cualquier cosa. 101 00:17:52,810 --> 00:17:56,466 Yo solo vine buscando medicina. 102 00:17:56,553 --> 00:18:01,515 Está bien, mi esposa se está muriendo. y yo, por favor, yo... 103 00:18:03,517 --> 00:18:04,866 Yo iré. 104 00:18:04,953 --> 00:18:08,217 Está bien, por favor... 105 00:18:15,224 --> 00:18:16,965 he estado rastreando usted durante una hora. 106 00:18:18,880 --> 00:18:20,840 El camino por el que caminaste esta cabaña es exactamente correcta 107 00:18:20,882 --> 00:18:22,536 o habrías perdido las piernas. 108 00:18:25,365 --> 00:18:26,605 Solía ​​venir aquí cuando era niño. 109 00:18:27,541 --> 00:18:29,630 ¿Por qué habrías hecho eso? 110 00:18:29,717 --> 00:18:31,284 Vacaciones. 111 00:18:31,371 --> 00:18:32,371 Campamento Northspur. 112 00:18:33,416 --> 00:18:34,635 Bueno, ahora no son vacaciones. 113 00:18:36,115 --> 00:18:37,899 Mi esposa dice que estoy protegido. 114 00:18:37,986 --> 00:18:39,118 ¿Por quién? 115 00:18:39,205 --> 00:18:40,205 Hombre arriba. 116 00:18:41,816 --> 00:18:43,644 No crees eso. 117 00:18:43,731 --> 00:18:44,731 Dios, sí. 118 00:18:46,125 --> 00:18:49,693 Protección, aún no estoy seguro. 119 00:18:53,480 --> 00:18:54,481 Sentarse. 120 00:19:01,966 --> 00:19:02,966 Tu esposa. 121 00:19:07,320 --> 00:19:08,843 Se cortó en un pedazo de hierro oxidado 122 00:19:08,930 --> 00:19:10,932 hace un par de días, Valle de Southbury. 123 00:19:12,063 --> 00:19:13,063 Mi culpa. 124 00:19:14,457 --> 00:19:16,537 Tuve una mala reacción y fui yendo al infierno desde entonces. 125 00:19:18,505 --> 00:19:21,334 Voy a encontrarle algo de esas inyecciones de trimoxazol. 126 00:19:21,421 --> 00:19:22,421 O si no ella... 127 00:19:24,119 --> 00:19:25,120 Entonces la mataste. 128 00:19:26,991 --> 00:19:28,819 Voy a salvarla. 129 00:19:28,906 --> 00:19:32,432 Las bacterias, cualquier persona con una La herida abierta es como si estuviera muerta. 130 00:19:32,519 --> 00:19:34,390 Soy consciente de eso. 131 00:19:34,477 --> 00:19:37,350 Entonces conocerías esas drogas son oxígeno para mucha gente. 132 00:19:37,437 --> 00:19:38,916 Incluso si pudieras encontrarlos, 133 00:19:39,003 --> 00:19:39,874 algunos te matarían en unos días para conseguirlos. 134 00:19:39,961 --> 00:19:40,962 Lo intentaré. 135 00:19:45,575 --> 00:19:46,575 Tengo que hacerlo. 136 00:20:33,623 --> 00:20:34,798 Estás vivo. 137 00:20:36,104 --> 00:20:37,386 No lograrás salir de ahí. 138 00:20:37,410 --> 00:20:39,455 Eso es hasta por qué Te lo digo. 139 00:20:39,542 --> 00:20:42,632 sobreviví siendo práctico, sin confiar en nadie. 140 00:20:43,938 --> 00:20:44,938 Eres ingenuo. 141 00:20:46,027 --> 00:20:46,636 Eres un cadáver en espera. 142 00:20:46,723 --> 00:20:47,855 No. 143 00:20:47,942 --> 00:20:48,682 El Señor me está protegiendo. 144 00:20:48,769 --> 00:20:49,813 ¿Caballero? 145 00:20:49,900 --> 00:20:50,945 Mierda, mira a tu alrededor. 146 00:20:51,989 --> 00:20:53,817 Esto es post-Dios, post-amor. 147 00:20:55,341 --> 00:20:56,796 Lo mejor que puedes hacer es olvidar a tu esposa. 148 00:20:56,820 --> 00:20:57,820 Ella se ha ido. 149 00:20:59,214 --> 00:21:01,279 El sentimiento te pondrá en el tierra más rápido en una bala. 150 00:21:01,303 --> 00:21:03,697 No, estamos sin amor, 151 00:21:03,784 --> 00:21:05,351 Quiero decir, ¿qué es ¿El punto en eso? 152 00:21:10,617 --> 00:21:12,096 ¡Mierda! 153 00:21:13,315 --> 00:21:14,142 Los bastardos lo están intentando para quemarme. 154 00:21:14,229 --> 00:21:15,229 ¿OMS? 155 00:21:15,839 --> 00:21:17,580 Aleatorios. 156 00:21:17,667 --> 00:21:18,947 Hazte útil, copo de nieve. 157 00:21:19,103 --> 00:21:20,540 Pensé que no confiabas en nadie. 158 00:21:21,628 --> 00:21:22,628 Úselo en ellos. Yo no. 159 00:21:32,334 --> 00:21:34,510 ¡Coge la bomba! ¿Qué bomba? 160 00:21:34,597 --> 00:21:35,597 ¡Vete ahora! 161 00:21:47,697 --> 00:21:48,959 ¡Rápido, antes de que se enganche! 162 00:21:53,747 --> 00:21:56,532 ¡Vamos, vamos, muévete! 163 00:21:59,143 --> 00:22:00,928 ¿Qué diablos fue eso? 164 00:22:01,015 --> 00:22:03,713 Sólo un sistema de rociadores, Intentó quemarme antes. 165 00:22:03,800 --> 00:22:05,933 simplemente no puedo entender Descubra cómo automatizarlo. 166 00:22:06,020 --> 00:22:08,849 No, me refiero a usarme como bombero en un objetivo en movimiento. 167 00:22:08,936 --> 00:22:11,242 Si nos tomó a los dos se hubiera quemado. 168 00:22:11,330 --> 00:22:13,723 tengo que encontrar drogas para mi esposa. 169 00:22:13,810 --> 00:22:16,117 Está bien, no arriesgues mi vida porque de algún extraño loco. 170 00:22:16,204 --> 00:22:17,510 Puedes dispararme si quieres. 171 00:22:17,597 --> 00:22:18,641 Espera, espera, espera. 172 00:22:18,728 --> 00:22:20,164 Espera, dije, espera. 173 00:22:22,602 --> 00:22:23,777 Tengo las drogas ahí. 174 00:22:25,387 --> 00:22:27,258 Están en esa caja fuerte en mi armario de armas. 175 00:22:28,477 --> 00:22:30,740 Me vendría bien con tu ayuda para la próxima semana. 176 00:22:30,827 --> 00:22:32,568 te daré el drogas allí también. 177 00:22:35,919 --> 00:22:36,919 ¿Ayuda para hacer qué? 178 00:22:38,226 --> 00:22:39,226 Fallando la cabina. 179 00:23:03,294 --> 00:23:05,079 Esta cabaña, ¿de quién? 180 00:23:07,473 --> 00:23:09,736 Oh, molesté a algunos gente de Blackton. 181 00:23:09,823 --> 00:23:12,695 La próxima semana hay va a ser un enredo. 182 00:23:12,782 --> 00:23:14,281 ¿Qué pasa si simplemente mato? tu en la noche? 183 00:23:14,305 --> 00:23:15,305 Toma las drogas. 184 00:23:16,786 --> 00:23:19,398 A, tu no eres el tipo asesino, pero de todos modos. 185 00:23:20,399 --> 00:23:22,226 B, solo yo tengo la combinación. 186 00:23:23,793 --> 00:23:26,317 Y C, intentas eliminar eso. Seguro, está preparado para explotar. 187 00:23:34,151 --> 00:23:36,719 ¿Por qué los tienes de todos modos? 188 00:23:38,591 --> 00:23:39,722 Se los compré. 189 00:23:41,115 --> 00:23:42,115 Mi esposa. 190 00:23:43,813 --> 00:23:45,336 Se rozó el brazo con un clavo oxidado. 191 00:23:45,424 --> 00:23:46,729 Debería haberle golpeado el brazo. 192 00:23:52,169 --> 00:23:53,606 Bueno. 193 00:23:53,693 --> 00:23:55,477 te ayudaré, porque Necesito las drogas. 194 00:23:56,391 --> 00:23:57,523 Es sólo por una semana. 195 00:23:58,480 --> 00:24:00,482 tendré que conseguir volver a mi vida. 196 00:24:00,569 --> 00:24:02,702 Todavía creo que estarías mejor olvidarla. 197 00:24:02,789 --> 00:24:03,877 Haz tu propio camino. 198 00:24:08,142 --> 00:24:09,665 ¿Eso es lo que hiciste? 199 00:24:14,888 --> 00:24:15,888 Una semana. 200 00:24:28,205 --> 00:24:31,121 Hay un hoyo allí una mina por allá, 201 00:24:32,601 --> 00:24:33,776 y una trampa justo ahí. 202 00:24:35,386 --> 00:24:37,519 Ha recorrido un largo camino desde mis días. 203 00:24:37,606 --> 00:24:39,434 La cabina también está equipada. 204 00:24:39,521 --> 00:24:41,001 La mecánica es solar. 205 00:24:41,131 --> 00:24:43,003 Sin poder, hay Hay mucho que puedes hacer. 206 00:24:56,625 --> 00:24:58,105 Tienes dinamita. 207 00:25:59,949 --> 00:26:01,516 Fe y expectativa. 208 00:26:03,300 --> 00:26:04,388 ¡Joder, estúpido! 209 00:26:05,912 --> 00:26:06,912 Malditamente estúpido. 210 00:26:47,388 --> 00:26:48,388 Duermes aquí. 211 00:26:51,827 --> 00:26:52,827 ¿Tienes una manta? 212 00:26:54,003 --> 00:26:55,003 No es Airbnb. 213 00:26:56,353 --> 00:26:57,833 Me sorprende que sepas qué es eso. 214 00:26:57,920 --> 00:26:59,618 ¿Quieres menta en tu almohada también? 215 00:27:04,057 --> 00:27:05,145 Hay agua en el fuego. 216 00:27:05,232 --> 00:27:06,712 Bueno, eso sería malo para eso. 217 00:27:06,799 --> 00:27:08,061 El mío es negro, sin azúcar. 218 00:27:15,111 --> 00:27:16,111 ¿Vas a alguna parte? 219 00:27:17,461 --> 00:27:18,854 Abasteciendo mi refugio alternativo. 220 00:27:48,101 --> 00:27:49,101 ¿Estas botellas? 221 00:27:50,103 --> 00:27:52,932 Sólo para recordarme que nunca regreses. 222 00:28:01,375 --> 00:28:03,535 Hay un poema en la parte de atrás de ese cuadro. 223 00:28:04,334 --> 00:28:06,032 Sí, no lo soy Realmente un tipo de poesía. 224 00:28:10,210 --> 00:28:12,995 Así que esta semana estamos ¿Esperas a alguien en particular? 225 00:28:15,911 --> 00:28:17,130 Shell Mightley. 226 00:28:24,790 --> 00:28:25,834 ¿Cómo está el pueblo? 227 00:28:27,793 --> 00:28:28,793 Tranquilo. 228 00:28:30,970 --> 00:28:32,449 No parece mi ciudad. 229 00:28:33,712 --> 00:28:35,152 les hemos vencido abajo bastante bien. 230 00:28:37,411 --> 00:28:41,720 Entonces, ¿por qué no escucho angustiado? llora desde la calle? 231 00:28:41,807 --> 00:28:43,591 Tienen espíritus fuertes. 232 00:28:43,678 --> 00:28:44,678 ¡Mierda! 233 00:28:45,332 --> 00:28:46,532 Se rompen todo el tiempo. 234 00:28:46,594 --> 00:28:48,683 El mío sí, ahora es irrompible. 235 00:28:48,770 --> 00:28:50,119 ¡Hazles un favor! 236 00:28:53,166 --> 00:28:54,166 ¿Estás bien? 237 00:28:56,299 --> 00:28:57,299 ¿Eres? 238 00:29:03,654 --> 00:29:05,091 ¿Por qué necesitamos morteros? 239 00:29:06,048 --> 00:29:07,833 vamos tras La cabaña del verano. 240 00:29:10,661 --> 00:29:12,054 Es un arsenal de un solo hombre. 241 00:29:12,141 --> 00:29:13,490 Al parecer, ahora eran dos hombres. 242 00:29:15,101 --> 00:29:20,062 Dos hombres contra una mujer. 243 00:29:20,846 --> 00:29:22,369 Lo compadezco. 244 00:29:22,499 --> 00:29:24,219 No tendrá la mitad de poder cerebral que necesita. 245 00:29:27,156 --> 00:29:28,156 Más estofado esta noche. 246 00:29:29,028 --> 00:29:30,943 Esto es variación. 247 00:30:09,416 --> 00:30:10,416 ¡No, no, no, no, no! 248 00:30:13,681 --> 00:30:14,682 ¡No dispares! 249 00:30:16,989 --> 00:30:17,989 Bueno. 250 00:30:37,139 --> 00:30:39,620 ¡Maníaco homicida! ¿Por qué? 251 00:30:41,143 --> 00:30:42,841 Tengo que volver. 252 00:30:42,928 --> 00:30:43,928 Se volvió más audaz. 253 00:30:46,757 --> 00:30:47,757 Eres un idiota. 254 00:30:48,542 --> 00:30:50,022 Tienes que serlo para sobrevivir. 255 00:30:50,109 --> 00:30:51,893 La gente puede cambiar pueden girar. 256 00:30:53,242 --> 00:30:55,046 Si sigues matando todos los que aparecen... 257 00:30:55,070 --> 00:30:59,031 La gente nunca se vuelve se vuelven cada vez más difíciles. 258 00:30:59,118 --> 00:31:00,225 Una vez que queda la compasión el edificio, créeme, 259 00:31:00,249 --> 00:31:01,511 no va a volver. 260 00:31:03,209 --> 00:31:05,124 ¡Qué diablos es eso! ¿Es esa sabiduría del monte? 261 00:31:06,865 --> 00:31:07,865 Todo es una mierda. 262 00:31:08,779 --> 00:31:10,346 Necesitas endurecerte, hijo. 263 00:31:10,433 --> 00:31:11,826 Sea práctico muy rápido. 264 00:31:14,481 --> 00:31:15,481 ¿Práctico? 265 00:31:17,963 --> 00:31:19,007 ¿Qué es esto? 266 00:31:57,350 --> 00:31:58,960 Esos hombres que mataste. 267 00:31:59,047 --> 00:32:01,832 hubiera hecho lo mismo Para nosotros, cambie de tema. 268 00:32:01,920 --> 00:32:03,356 ¿Bueno? Seguro. 269 00:32:03,443 --> 00:32:04,923 Tengamos un conversación, sí. 270 00:32:05,358 --> 00:32:07,534 Algunas cosas que necesitas saber. 271 00:32:07,621 --> 00:32:09,840 Shell Mightley está enferma. ella también necesita las drogas. 272 00:32:09,928 --> 00:32:11,146 Por eso ella viene. 273 00:32:12,104 --> 00:32:13,714 Bueno, eso es genial. 274 00:32:13,801 --> 00:32:15,344 Además, podría haberme molestado uno o dos cazadores furtivos 275 00:32:15,368 --> 00:32:17,239 por los lagos Quiltern tomando su juego. 276 00:32:17,326 --> 00:32:18,806 Eres un verdadero melocotón. 277 00:32:18,893 --> 00:32:20,493 Y hay un Locton pandilla de Halcrow. 278 00:32:20,547 --> 00:32:22,679 ellos quieren algo de vuelta de mí. 279 00:32:22,766 --> 00:32:26,901 De hecho, esta cabaña, encrucijada de Northspur, 280 00:32:26,988 --> 00:32:29,077 sobre el lugar más mortífero que existe. 281 00:32:29,164 --> 00:32:30,470 Incluso si sobrevivimos esta semana, 282 00:32:30,557 --> 00:32:32,211 tendré suerte de vivir un mes más, 283 00:32:32,298 --> 00:32:35,083 pero estoy seguro de que no cayendo sin luchar. 284 00:32:37,259 --> 00:32:39,348 Me estás diciendo esto ahora mismo. 285 00:32:39,435 --> 00:32:40,586 Bueno, no pude decirte antes. 286 00:32:40,610 --> 00:32:42,047 Quizás no me hubieras ayudado. 287 00:32:50,969 --> 00:32:53,188 Está bien, está bien, entonces cambia tu plan. 288 00:32:53,275 --> 00:32:55,103 Puedes ir a esa caja fuerte 289 00:32:55,190 --> 00:32:58,411 para poder volver con mi esposa o me ocupo de tus ojos. 290 00:32:58,498 --> 00:33:00,326 no puedes torturar Yo por ese código. 291 00:33:02,806 --> 00:33:04,634 ¿Por qué no? 292 00:33:04,721 --> 00:33:08,029 A, no eres del tipo, B, No renunciaría a ese código. 293 00:33:08,116 --> 00:33:09,552 incluso bajo amenaza de muerte. 294 00:33:11,902 --> 00:33:12,947 Y C... 295 00:33:27,657 --> 00:33:30,399 Inténtalo de nuevo, no despertarás. 296 00:33:35,404 --> 00:33:37,406 Estoy preocupado por mi esposa. 297 00:33:37,493 --> 00:33:39,495 Cuatro días, acostúmbrate. 298 00:33:47,895 --> 00:33:49,853 ¿Qué pasó? 299 00:33:49,940 --> 00:33:53,553 Tienes mis dos Tasers, los tengo en una plataforma. 300 00:33:55,685 --> 00:33:56,773 Nunca vi una plataforma. 301 00:33:56,860 --> 00:33:58,060 No importa lo que viste. 302 00:34:08,481 --> 00:34:10,589 Lo que dijiste por última vez noche sobre toda esta gente 303 00:34:10,613 --> 00:34:12,137 tratando de conseguir una parte de ti. 304 00:34:13,442 --> 00:34:16,402 no eres exactamente popular, ¿lo eres? 305 00:34:16,489 --> 00:34:18,230 Mi objetivo es estar vivo. 306 00:34:18,317 --> 00:34:19,361 No ser popular. 307 00:34:27,108 --> 00:34:28,153 Necesito estar ocupado entonces. 308 00:35:30,911 --> 00:35:32,304 ¡Sal ahora! 309 00:35:39,789 --> 00:35:40,789 ¿Quién es? 310 00:35:42,488 --> 00:35:43,706 ¿Qué deseas? 311 00:35:46,013 --> 00:35:49,886 te daré algunos comida si vas! 312 00:35:58,678 --> 00:35:59,678 Lo lamento. 313 00:36:10,037 --> 00:36:11,125 Tengo hambre. 314 00:36:14,389 --> 00:36:15,389 ¿Eres solo tú? 315 00:36:19,481 --> 00:36:20,482 Ven aquí. 316 00:36:21,614 --> 00:36:22,963 Está bien. No. 317 00:36:23,050 --> 00:36:24,834 Está bien, estoy a salvo. 318 00:36:26,445 --> 00:36:29,361 Necesito encontrar a Melinda. 319 00:36:29,448 --> 00:36:30,623 Soy Melinda. 320 00:36:53,036 --> 00:36:55,604 ¿De dónde vienes? 321 00:36:55,691 --> 00:36:57,911 Mi casa, cerca. 322 00:36:59,521 --> 00:37:00,521 ¿Qué pasó? 323 00:37:05,092 --> 00:37:07,834 Mi mamá y mi papá fueron asesinados. 324 00:37:07,921 --> 00:37:10,532 Cariño, lo siento Ven aquí, vamos. 325 00:37:22,196 --> 00:37:23,632 Mami me dijo que te encontrara. 326 00:37:26,592 --> 00:37:28,681 ¿Eres la chica de Jessica? 327 00:37:31,336 --> 00:37:34,252 Ella era mi amiga, pero yo No la he visto en mucho tiempo. 328 00:37:36,732 --> 00:37:37,732 Oh, cariño. 329 00:38:29,437 --> 00:38:30,612 Los bastardos tienen drones. 330 00:38:31,613 --> 00:38:32,614 ¿OMS? 331 00:38:36,444 --> 00:38:38,316 Cazadores furtivos del lago Quiltern. 332 00:38:38,403 --> 00:38:39,597 debe haber arreglado las placas de circuito, 333 00:38:39,621 --> 00:38:41,667 Usé paneles solares para cargarlos. 334 00:38:41,754 --> 00:38:43,843 ¿Por qué necesitarían drones? 335 00:38:47,499 --> 00:38:50,371 Lanzando granadas, consigue Ellos sobre las trampas explosivas. 336 00:38:50,458 --> 00:38:53,331 Escopeta. 337 00:38:56,464 --> 00:38:58,292 Son demasiado rápidos para eso. 338 00:38:58,379 --> 00:38:59,554 Quiero mi tirador. 339 00:39:14,917 --> 00:39:15,917 Otro. 340 00:39:34,328 --> 00:39:36,330 ¡Sí, diablos, sí! 341 00:39:36,417 --> 00:39:37,723 Supongo que todavía tengo algunas habilidades. 342 00:39:38,680 --> 00:39:40,682 Ahora eliminemos a los cazadores furtivos. 343 00:39:40,769 --> 00:39:42,031 No. 344 00:39:42,118 --> 00:39:43,642 Todavía hay algo acechando allí. 345 00:39:44,817 --> 00:39:47,123 Sí, pero no están atacando. 346 00:39:50,518 --> 00:39:52,259 Bueno, espera, ¿Qué estás haciendo? 347 00:39:52,346 --> 00:39:53,652 Oye, ¿qué estás haciendo? 348 00:39:53,739 --> 00:39:56,611 ¡Ey! 349 00:39:57,743 --> 00:40:00,833 ¡Oye, oye, se van, para! 350 00:40:00,920 --> 00:40:02,574 ¡Oye, se van! 351 00:40:03,836 --> 00:40:04,836 Déjalo. 352 00:40:06,316 --> 00:40:08,057 Sí, está bien. 353 00:40:08,144 --> 00:40:10,538 Nunca me hagas arriesgarme mi vida fuera de aquí otra vez. 354 00:40:11,974 --> 00:40:13,454 Viejo loco. 355 00:40:13,541 --> 00:40:14,847 Pensé que estabas protegido. 356 00:40:16,631 --> 00:40:18,590 Gracias por los drones. 357 00:40:18,677 --> 00:40:20,243 debería haber terminado fuera de los chicos. 358 00:40:21,810 --> 00:40:23,595 La misericordia es mejor que la venganza. 359 00:40:23,682 --> 00:40:24,726 ¿Obtuviste eso de tu libro? 360 00:40:25,988 --> 00:40:27,033 Algo así. 361 00:40:28,774 --> 00:40:30,166 La gente no se da vuelta. 362 00:40:56,149 --> 00:40:58,456 Cariño, vuelve aquí, rápido. 363 00:40:58,543 --> 00:41:00,719 Cariño, pon eso ¡Abajo, ten cuidado! 364 00:41:05,245 --> 00:41:07,769 Querido, ¿a qué velocidad puedes correr? 365 00:41:09,902 --> 00:41:10,772 Rápido. 366 00:41:10,859 --> 00:41:11,904 Bueno. ¡Ahora vete! 367 00:41:14,167 --> 00:41:15,560 ¡No mires atrás! 368 00:41:22,654 --> 00:41:25,874 La pregunta es cuantos rondas tienes? 369 00:41:25,961 --> 00:41:27,461 el que va a través de tu frente 370 00:41:27,485 --> 00:41:29,138 el único que eres voy a saber sobre. 371 00:42:00,779 --> 00:42:02,345 ¿Estás bien? 372 00:42:02,432 --> 00:42:04,304 Sí, sí, cariño, sí. 373 00:42:08,874 --> 00:42:10,615 ¿Por qué no le dices yo que paso? 374 00:42:11,833 --> 00:42:14,706 Tu mamá era mi amiga pero perdí el contacto. 375 00:42:17,230 --> 00:42:21,582 Ella tomó una foto, mostró Contame cómo encontrar tu casa. 376 00:42:23,802 --> 00:42:26,544 Ella dijo que corriera aquí. si algo sucediera, 377 00:42:29,764 --> 00:42:31,331 Mi papá intentó luchar contra ellos. 378 00:42:33,812 --> 00:42:37,337 Me escondí en el armario. 379 00:42:37,424 --> 00:42:39,992 Escuché a mi mamá gritar. 380 00:42:43,561 --> 00:42:46,215 Por la noche vine Salí y corrí aquí. 381 00:42:48,870 --> 00:42:51,699 Ven aquí, cariño, vamos. 382 00:42:54,920 --> 00:42:55,964 Lo hiciste bien. 383 00:42:57,096 --> 00:42:58,663 Lo hiciste muy bien. 384 00:43:01,970 --> 00:43:03,929 Tu mamá estaría orgullosa. 385 00:43:05,931 --> 00:43:06,931 Estoy orgulloso. 386 00:43:12,677 --> 00:43:15,244 Y si quieres yo puede cuidar de ti. 387 00:43:19,422 --> 00:43:21,686 Yo también puedo cuidar de ti. 388 00:43:36,439 --> 00:43:37,919 ¿Tú y tu esposa tienen hijos? 389 00:43:41,009 --> 00:43:42,184 Aún no. 390 00:43:42,271 --> 00:43:43,621 Sabia decisión en este mundo. 391 00:43:46,580 --> 00:43:47,668 ¿Y queremos hijos? 392 00:43:50,584 --> 00:43:51,759 En este mundo. 393 00:43:54,632 --> 00:43:58,026 Tiene que haber algún punto en ello. 394 00:44:02,988 --> 00:44:04,337 Estamos esperando un milagro. 395 00:44:06,469 --> 00:44:07,469 ¿Tienes madre? 396 00:44:08,254 --> 00:44:09,254 ¿Padre? 397 00:44:11,083 --> 00:44:13,172 no he visto mi padre en mucho tiempo. 398 00:44:14,739 --> 00:44:17,742 Me culpa por la muerte de mi madre, Me ve débil, inútil. 399 00:44:19,787 --> 00:44:22,703 Bueno, no lo eres completamente inútil. 400 00:44:26,359 --> 00:44:29,057 ¿Por qué todavía tienes esos? ¿Drogas y esas cosas para tu esposa? 401 00:44:34,541 --> 00:44:35,716 ¿Qué fue eso? 402 00:44:36,674 --> 00:44:38,327 Sólo ratas. 403 00:44:38,414 --> 00:44:39,938 ¿Está seguro? 404 00:44:40,025 --> 00:44:41,545 Nadie lo logrará por ese terreno. 405 00:45:12,797 --> 00:45:15,103 ¿Es ese conejo o zarigüeya? 406 00:45:16,888 --> 00:45:18,324 Es muy difícil encontrar caviar. 407 00:45:27,159 --> 00:45:28,159 Tu esposa. 408 00:45:28,813 --> 00:45:30,249 Se ha ido. 409 00:45:30,336 --> 00:45:31,336 Así que hemos terminado. 410 00:45:34,470 --> 00:45:36,124 Amaste una vez, ¿todavía lo haces? 411 00:45:37,691 --> 00:45:38,736 El juego del tonto. 412 00:45:40,476 --> 00:45:43,958 Ataque EMP, seguidor de patógenos. 413 00:45:45,046 --> 00:45:46,744 Cuartelada la población, aniquilada. 414 00:45:48,006 --> 00:45:49,659 Sin debilidad, sin amor. 415 00:45:50,878 --> 00:45:51,966 Estoy bien con eso. 416 00:45:55,491 --> 00:45:56,710 No creo que lo seas. 417 00:45:59,321 --> 00:46:03,108 Tuvo un hijo, George, lleno de vida, 418 00:46:04,065 --> 00:46:05,065 más grande que la vida. 419 00:46:06,111 --> 00:46:08,113 Era un piloto de primer nivel. 420 00:46:09,027 --> 00:46:10,768 Un día chocó contra algunas líneas eléctricas. 421 00:46:15,076 --> 00:46:16,164 Él se fue, yo sigo aquí. 422 00:46:19,124 --> 00:46:20,342 Yo también tengo una hija. 423 00:46:21,561 --> 00:46:24,042 Trató de reconciliarse con ella hace un tiempo. 424 00:46:24,129 --> 00:46:28,002 Pero de todos modos, no importa. 425 00:47:02,776 --> 00:47:04,256 "Después del corte y la parada, 426 00:47:05,474 --> 00:47:07,215 un disparo tormentoso. 427 00:47:07,302 --> 00:47:08,738 Grito de caballos encabritados. 428 00:47:11,698 --> 00:47:14,440 Los gritos de guerra son perdido entre pinos tranquilos. 429 00:47:16,442 --> 00:47:19,140 Y vivimos tranquilos entre los claros una vez más. 430 00:47:21,795 --> 00:47:22,795 El claro metálico. 431 00:47:30,282 --> 00:47:32,110 Siempre me encantó ese poema. 432 00:47:34,677 --> 00:47:35,983 Calma después de la tormenta. 433 00:47:37,767 --> 00:47:40,770 Tengo que tener la tormenta para llegar a la calma. 434 00:47:40,858 --> 00:47:42,772 Esos cazadores furtivos eran sólo un calentamiento. 435 00:47:44,122 --> 00:47:45,122 ¿A qué? 436 00:48:00,878 --> 00:48:01,878 Venir. 437 00:48:08,450 --> 00:48:11,366 Éste tiene la boca grande. 438 00:48:11,453 --> 00:48:13,107 el esta disparando en tu contra. 439 00:48:14,239 --> 00:48:16,241 Bueno, no podemos permitir eso. 440 00:48:19,244 --> 00:48:20,985 ¿Quieres que le ganemos, jefe? 441 00:48:21,855 --> 00:48:25,119 No, este era el teniente de alcalde. 442 00:48:27,165 --> 00:48:28,165 - Oh. - ¡Oh! 443 00:48:54,192 --> 00:48:55,933 ¿Cómo te va, Harry? 444 00:48:57,325 --> 00:48:58,325 Un poco áspero. 445 00:49:04,245 --> 00:49:06,334 Solías cuidarme. 446 00:49:08,815 --> 00:49:13,776 Me gustaste. 447 00:49:14,342 --> 00:49:15,342 Fuiste amable. 448 00:49:17,389 --> 00:49:18,651 Eras un buen chico. 449 00:49:18,738 --> 00:49:22,263 ¿Qué me pasó? 450 00:49:24,439 --> 00:49:28,095 Tu padre, supongo. 451 00:49:29,140 --> 00:49:30,140 Supongo. 452 00:49:32,230 --> 00:49:33,318 Oh, lo sabías. 453 00:49:36,277 --> 00:49:38,540 Lo sabía, pero no me gustó. 454 00:49:42,457 --> 00:49:44,242 Me tenías al tanto. 455 00:49:57,124 --> 00:49:58,734 Eras un fanático del cricket, ¿verdad? 456 00:50:00,258 --> 00:50:01,258 Sí. 457 00:50:02,434 --> 00:50:03,435 Mmm. 458 00:50:15,838 --> 00:50:16,838 ¡Ah! 459 00:50:37,904 --> 00:50:39,079 ¡Ey! 460 00:50:40,515 --> 00:50:43,431 ¡Sal, fuera! 461 00:50:43,518 --> 00:50:44,867 Maldita sea, ¿qué estás haciendo? 462 00:50:44,954 --> 00:50:46,478 ¡Afuera! 463 00:50:46,565 --> 00:50:48,151 Eres un estúpido hijo de puta. podría haberlo matado. 464 00:50:48,175 --> 00:50:49,175 ¿OMS? 465 00:50:52,527 --> 00:50:53,527 ¿Robbie? 466 00:50:56,096 --> 00:50:57,096 Robbie. 467 00:51:00,448 --> 00:51:01,448 Está bien. 468 00:51:01,493 --> 00:51:02,494 Este es Kellan. 469 00:51:04,191 --> 00:51:06,063 Lo rescaté hace un año de la pandilla de Locton. 470 00:51:06,150 --> 00:51:08,021 estaban manteniendo él como esclavo. 471 00:51:08,108 --> 00:51:11,068 Cuando llegaste, se escondió. el gabinete de reserva, 472 00:51:12,373 --> 00:51:13,722 Llévale comida todas las noches. 473 00:51:15,289 --> 00:51:17,335 Él es quien disparó la Taser. usted, ¿no es así, señor? 474 00:51:21,643 --> 00:51:24,081 Tiene un poco de miedo gente, ha sido golpeada. 475 00:51:26,431 --> 00:51:28,085 Lo siento, te llamé un estúpido hijo de puta. 476 00:51:30,739 --> 00:51:31,784 Perdón por haberte disparado. 477 00:51:54,459 --> 00:51:56,591 Robbie, toma mi manta, amigo. 478 00:51:57,549 --> 00:51:58,680 Oye, está bien. 479 00:51:59,768 --> 00:52:00,639 Está bien. 480 00:52:00,726 --> 00:52:01,726 No te hará daño. 481 00:52:02,771 --> 00:52:05,296 Él se recuperará. 482 00:52:05,383 --> 00:52:06,384 ¿Bueno? 483 00:52:09,169 --> 00:52:10,344 ¿Estás bien? 484 00:52:11,693 --> 00:52:16,437 Bueno. 485 00:52:47,686 --> 00:52:49,078 ¡No! 486 00:52:49,166 --> 00:52:50,341 ¿Qué? 487 00:52:50,428 --> 00:52:53,170 Se están llevando nuestra comida. 488 00:52:53,257 --> 00:52:54,606 ¿Tienes alguna otra comida? 489 00:52:54,693 --> 00:52:56,869 Sí, pero necesito mis verduras. 490 00:52:57,870 --> 00:52:59,176 Déjame conseguirlos. 491 00:53:05,399 --> 00:53:06,399 Aquí. 492 00:53:06,444 --> 00:53:07,880 No, no. 493 00:53:07,967 --> 00:53:09,292 El acuerdo fue para defender la cabaña, 494 00:53:09,316 --> 00:53:10,187 no arriesgar mi vida para algunas verduras. 495 00:53:10,274 --> 00:53:11,362 Bien, endureciéndonos. 496 00:53:11,449 --> 00:53:12,841 Robbie, quédate aquí. 497 00:53:14,495 --> 00:53:15,559 Si mueres, Robbie Estaré aquí solo, 498 00:53:15,583 --> 00:53:16,663 No voy a conseguir mis drogas. 499 00:53:18,020 --> 00:53:19,460 ¿Es eso compasión? o practicidad? 500 00:53:20,762 --> 00:53:21,937 Un poco de ambos. 501 00:53:27,595 --> 00:53:30,511 ¡Oye! 502 00:53:41,740 --> 00:53:42,740 ¡Ey! 503 00:53:44,873 --> 00:53:45,873 Yo no lo haría. 504 00:53:51,228 --> 00:53:52,359 ¡Espera, no, no, espera! 505 00:54:06,243 --> 00:54:07,983 La próxima vez que digas que no lo haría, 506 00:54:08,070 --> 00:54:09,724 asegúrese de que sepan que lo dice en serio. 507 00:54:31,616 --> 00:54:34,358 ¡Oye, Robbie, Robbie, espera, espera! 508 00:54:35,881 --> 00:54:38,057 Vale, estás bien, ¿sí? 509 00:54:54,856 --> 00:54:57,250 ¿Qué pasó con tus padres? 510 00:54:59,948 --> 00:55:01,776 Bebieron un poco de agua en mal estado y murieron. 511 00:55:07,652 --> 00:55:08,652 Me estaba escondiendo. 512 00:55:10,263 --> 00:55:11,308 Buscando comida. 513 00:55:13,092 --> 00:55:16,313 Luego encontré refugio con algunos hombres. 514 00:55:17,705 --> 00:55:18,705 La pandilla de Locton. 515 00:55:19,751 --> 00:55:21,056 El líder. 516 00:55:21,143 --> 00:55:22,143 Él me golpeó. 517 00:55:27,062 --> 00:55:29,761 Lo entiendo, apesta, ¿eh? 518 00:55:33,591 --> 00:55:38,552 Oye, vamos a protegerte, lo prometo. 519 00:55:39,118 --> 00:55:40,118 Te lo mostraré. 520 00:55:41,033 --> 00:55:42,556 Ven, dame la mano. 521 00:55:42,643 --> 00:55:46,604 Bofetada, golpe, eso es una promesa. 522 00:55:49,955 --> 00:55:50,955 Buen chico. 523 00:55:54,568 --> 00:55:57,571 Summers piensa que esa cabaña de él es inexpugnable, 524 00:56:00,661 --> 00:56:03,708 pero ya lo he Lo desbloqueé con mi mente. 525 00:56:05,666 --> 00:56:07,364 ¿Por qué quieres ¿Es tan malo, jefe? 526 00:56:10,802 --> 00:56:12,891 Tiene algo que necesito. 527 00:56:12,978 --> 00:56:15,067 Hay más que eso. 528 00:56:15,154 --> 00:56:16,982 No si yo no lo digo. 529 00:56:17,983 --> 00:56:20,072 Es sólo un viejo intratable. 530 00:56:20,159 --> 00:56:21,682 ¡Él es todo menos eso! 531 00:56:48,970 --> 00:56:51,190 - ¿Qué ocurre? - ¡No, maldita sea! 532 00:56:54,149 --> 00:56:57,152 ¡Quítate de encima! ¡Soy Kellan, bájate! 533 00:56:57,239 --> 00:57:00,678 ¡No! 534 00:57:00,765 --> 00:57:04,725 Si os matáis unos a otros, yo ¡Tampoco quiero vivir! 535 00:57:04,812 --> 00:57:06,945 Mira aquí Robbie, Baja el arma, amigo. 536 00:57:07,032 --> 00:57:08,686 Baja el arma. 537 00:57:08,773 --> 00:57:10,035 Por favor. 538 00:57:21,002 --> 00:57:22,569 Dame el arma. 539 00:57:29,228 --> 00:57:30,228 Buen chico. 540 00:57:36,888 --> 00:57:39,891 Y nosotros, tenemos que seguir adelante juntos y lo lograremos, ¿sí? 541 00:58:00,607 --> 00:58:01,608 Vuelve a la cama, cariño. 542 00:58:01,695 --> 00:58:02,696 Sólo estoy tomando una copa. 543 00:58:02,783 --> 00:58:04,219 Hay ruidos afuera. 544 00:58:05,873 --> 00:58:06,873 Bueno. 545 00:58:11,270 --> 00:58:16,231 Melinda, Melinda, ¡Melinda, Melinda! 546 00:58:17,102 --> 00:58:18,799 Por favor Melinda, por favor despierta. 547 00:59:06,760 --> 00:59:09,023 ¡Ven aquí! 548 00:59:38,575 --> 00:59:43,492 ¡No! 549 00:59:43,580 --> 00:59:48,541 ¡No, Melinda, ayuda! 550 01:00:16,917 --> 01:00:18,832 Está bien, está bien, estás bien. 551 01:00:38,547 --> 01:00:39,547 Hazlo. 552 01:00:45,119 --> 01:00:46,643 No vuelvas. 553 01:00:49,428 --> 01:00:51,038 ¡Débil, así que lo haré! 554 01:01:10,405 --> 01:01:11,450 Un último día. 555 01:01:13,234 --> 01:01:14,234 Ese fue el trato. 556 01:01:15,889 --> 01:01:16,889 Lo siento. 557 01:01:18,718 --> 01:01:20,024 ¿Para qué? 558 01:01:20,111 --> 01:01:21,131 no puedo ayudar con Shell Mightley. 559 01:01:21,155 --> 01:01:22,722 Ella viene después de que yo me vaya. 560 01:01:22,809 --> 01:01:24,115 No, es mi pelea. 561 01:01:25,420 --> 01:01:26,420 La conoces. 562 01:01:27,248 --> 01:01:28,815 Podría decir eso. 563 01:01:29,729 --> 01:01:30,991 Correcto. 564 01:01:31,949 --> 01:01:33,341 Queremos que el niño regrese. 565 01:01:34,342 --> 01:01:36,040 Sólo envíalo fuera. 566 01:01:36,127 --> 01:01:37,127 Te dejaremos en paz. 567 01:01:39,260 --> 01:01:40,260 Pandilla de Locton. 568 01:01:41,698 --> 01:01:43,047 No sucederá, Verde. 569 01:01:44,396 --> 01:01:46,180 Es nuestro, lo sabes. 570 01:01:46,267 --> 01:01:48,095 Él es suyo ahora. 571 01:01:48,182 --> 01:01:49,182 Él es mi chico. 572 01:01:50,837 --> 01:01:52,357 Lo crié cuando no tenía a nadie más. 573 01:01:52,404 --> 01:01:55,320 Le dio una buena vida techo sobre su cabeza. 574 01:01:56,451 --> 01:01:57,801 Tres comidas al día. 575 01:01:57,888 --> 01:01:59,280 ¿Cuántas palizas? 576 01:01:59,367 --> 01:02:01,979 Disciplina, lo que necesita. 577 01:02:02,066 --> 01:02:04,111 No lo necesita ahora. 578 01:02:06,766 --> 01:02:11,728 Seguir. 579 01:02:15,122 --> 01:02:16,254 ¿Adónde van? 580 01:02:26,873 --> 01:02:27,961 No nos alcanzarán. 581 01:02:29,876 --> 01:02:31,095 Bueno, se está acercando. 582 01:02:31,182 --> 01:02:32,182 Mirar. 583 01:02:37,188 --> 01:02:39,799 Usar escaleras para superar la pista. 584 01:02:43,542 --> 01:02:44,911 Creo que van a ¿Usar esa cosa para cubrirse? 585 01:02:44,935 --> 01:02:49,766 Sí. 586 01:02:51,550 --> 01:02:52,550 ¡Vamos! 587 01:02:53,726 --> 01:02:55,336 Volver sobre sus pasos. 588 01:03:16,009 --> 01:03:17,489 ¿Crees que son Nos apresuraremos. 589 01:03:17,576 --> 01:03:19,099 No, los eliminamos nosotros. 590 01:03:20,405 --> 01:03:23,060 Supongo que lo dejarán Hasta esta noche y pruébalo. 591 01:03:43,080 --> 01:03:44,559 ¿Tienes más? 592 01:03:45,386 --> 01:03:46,386 No. 593 01:03:48,128 --> 01:03:49,347 ¿Sabes orar? 594 01:03:56,789 --> 01:03:58,399 Rápido, rápido, rápido. 595 01:03:58,486 --> 01:03:59,705 Estad muy callados. 596 01:04:30,431 --> 01:04:31,431 ¡No débil! 597 01:04:55,848 --> 01:04:57,850 ¿Qué estás esperando? 598 01:04:57,937 --> 01:04:59,069 ¡Ustedes dos formen fila! 599 01:05:09,340 --> 01:05:12,169 Sin desperdiciar una bala. 600 01:05:24,398 --> 01:05:26,835 Robbie, baja el refugio alternativo. 601 01:05:26,923 --> 01:05:29,273 Los escuchas entrar en el cabina, toma el túnel y corre. 602 01:05:29,360 --> 01:05:30,360 ¡Ir! 603 01:05:32,754 --> 01:05:34,539 - ¿Y ahora qué? - Necesito saber la base. 604 01:05:45,376 --> 01:05:47,944 Creo que están a punto de asaltar. 605 01:05:48,031 --> 01:05:49,075 ¿Cómo está el pacifismo? 606 01:05:49,162 --> 01:05:50,685 Retrocediendo, como la línea del cabello. 607 01:05:50,772 --> 01:05:52,426 O desvaneciéndose, como tu humor. 608 01:06:11,184 --> 01:06:13,708 Cállate. 609 01:06:16,363 --> 01:06:18,409 ¡Oh, mierda! ¿Estás bien? 610 01:06:19,323 --> 01:06:24,154 Sigue disparando. 611 01:06:51,224 --> 01:06:52,356 Cállate, muchacho. 612 01:07:07,240 --> 01:07:09,416 Está bien. Ciérrenos. 613 01:07:13,986 --> 01:07:14,986 Déjalo. 614 01:07:17,468 --> 01:07:19,035 Déjalo. 615 01:07:23,604 --> 01:07:24,604 Despacio. 616 01:07:28,827 --> 01:07:29,827 Buen muchacho. 617 01:07:33,962 --> 01:07:36,443 Si se ha quedado callado, debe estar dentro. 618 01:07:38,315 --> 01:07:39,664 Tengo al chico abajo. 619 01:07:40,665 --> 01:07:41,753 Sano y salvo. 620 01:07:43,059 --> 01:07:45,235 Bien, entonces ¿por qué no te vas? 621 01:07:45,322 --> 01:07:47,411 tengo que ver lo viejo El chico sale primero. 622 01:07:47,498 --> 01:07:48,499 ¿Por qué? 623 01:07:48,586 --> 01:07:49,586 Problemas que me ha causado. 624 01:07:51,415 --> 01:07:53,330 Tenía grandes esperanzas en ti, hijo. 625 01:07:54,461 --> 01:07:57,508 Pensé que te endurecerías. 626 01:07:57,595 --> 01:07:58,770 Conviértete en un hombre. 627 01:08:00,424 --> 01:08:02,426 Pero no, no podrías tómalo, ¿podrías? 628 01:08:03,427 --> 01:08:06,430 Nunca pude entender Lo estaba haciendo por ti. 629 01:08:06,517 --> 01:08:09,476 No a ti, como mi papá lo hizo por mí. 630 01:08:11,609 --> 01:08:15,700 Bueno, es una mierda mundo ahí fuera, muchacho. 631 01:08:15,787 --> 01:08:17,658 Más aún ahora. 632 01:08:17,745 --> 01:08:22,663 Y tú, gente como tú, te van a comer vivo. 633 01:08:24,578 --> 01:08:25,797 Será mejor que no lo hagas. 634 01:08:32,151 --> 01:08:34,414 Estás con él ahora, ¿verdad? 635 01:08:35,372 --> 01:08:36,373 Sí. 636 01:08:37,374 --> 01:08:38,374 Bueno entonces. 637 01:08:39,637 --> 01:08:40,725 ¿También venciste a Robbie? 638 01:08:41,900 --> 01:08:44,163 Ah, no te preocupes. 639 01:08:44,250 --> 01:08:46,426 Es un buen chico, aprenderá. 640 01:08:47,471 --> 01:08:48,471 ¿Pero tú? 641 01:08:49,386 --> 01:08:51,692 No, es demasiado tarde para ti. 642 01:08:54,260 --> 01:08:55,870 ¿Y si te detuviera? 643 01:08:55,957 --> 01:08:59,309 Bueno, yo Dudo que eso vaya a suceder. 644 01:08:59,396 --> 01:09:00,571 No lo dudes. 645 01:09:01,572 --> 01:09:02,877 Ten fe. 646 01:09:11,886 --> 01:09:16,848 Vámonos de nuevo. 647 01:09:17,718 --> 01:09:18,998 No volveré. 648 01:09:19,938 --> 01:09:20,938 Tú quédate con ello. 649 01:09:32,951 --> 01:09:35,301 Eso debería contenerlos. 650 01:09:35,388 --> 01:09:36,389 ¿Por qué gritan? 651 01:09:37,564 --> 01:09:39,000 Instalé ácido, no agua. 652 01:09:40,611 --> 01:09:41,611 ¿Qué? 653 01:09:42,569 --> 01:09:44,441 Mantenme cubierto, Iré a buscar a Robbie. 654 01:09:59,238 --> 01:10:01,109 Oye, oye, vamos. 655 01:10:01,197 --> 01:10:02,197 Soy yo. 656 01:10:03,242 --> 01:10:05,679 Estás bien, Estás a salvo ahora. 657 01:10:12,469 --> 01:10:14,427 ¿Qué vas a hacer? 658 01:10:15,907 --> 01:10:18,779 No lo sé, estoy pensando. 659 01:10:18,866 --> 01:10:21,826 No eres fuerte Punto, ¿verdad, hijo? 660 01:10:24,611 --> 01:10:27,179 Como el tiempo que intentaste dar tu madre su medicación. 661 01:10:29,486 --> 01:10:30,486 Tenía cáncer. 662 01:10:33,533 --> 01:10:34,533 Ella dijo que... 663 01:10:38,234 --> 01:10:41,106 Ella me pidió que, ¿qué se suponía que debía hacer? 664 01:10:41,193 --> 01:10:42,193 ¿Dónde estabas? 665 01:10:46,590 --> 01:10:48,374 Nuestras felices fiestas. 666 01:10:54,511 --> 01:10:56,164 Despreciaba esa vida. 667 01:10:57,296 --> 01:10:58,296 Lo odié. 668 01:11:00,299 --> 01:11:05,043 Y tu mamá, ella me amaba 669 01:11:08,046 --> 01:11:09,352 y yo estaba resentido con ella por eso. 670 01:11:11,092 --> 01:11:14,705 Me molestó que ella la sujetara. tenía sobre mí, esa vida. 671 01:11:15,706 --> 01:11:17,316 Suave, sin sentido. 672 01:11:19,666 --> 01:11:24,584 No, este soy yo fuerte, rodeado de los fuertes. 673 01:11:27,239 --> 01:11:28,893 No eres fuerte. 674 01:11:28,980 --> 01:11:30,721 Ustedes, muchachos, no son tan fuertes ahora. 675 01:11:33,376 --> 01:11:38,294 Sí, la batalla y la refriega. 676 01:11:41,427 --> 01:11:42,863 Lo superarán. 677 01:11:42,950 --> 01:11:45,257 A mamá le encantó ese poema. 678 01:11:45,344 --> 01:11:48,782 Si, se parece a ti Nos hizo un favor a ambos. 679 01:11:51,742 --> 01:11:52,742 ¿Eh? 680 01:12:13,590 --> 01:12:14,678 Pequeña mierda viscosa. 681 01:12:19,857 --> 01:12:21,989 Creo que se escapó, vamos. 682 01:12:26,298 --> 01:12:27,778 - ¡No, no, no! - ¡Ey! 683 01:12:27,865 --> 01:12:29,103 ¿Qué crees que estás haciendo? 684 01:12:29,127 --> 01:12:31,042 Esto sólo termina cuando él lo hace. 685 01:12:31,129 --> 01:12:33,566 Déjalo. 686 01:12:33,653 --> 01:12:38,615 Déjalo. 687 01:12:45,404 --> 01:12:47,363 Espera, ¿qué estás haciendo? 688 01:12:49,800 --> 01:12:50,801 Es un asesinato por piedad. 689 01:12:52,411 --> 01:12:54,848 Además, si los dejamos ir, Volverán para vengarse. 690 01:12:58,330 --> 01:13:01,377 ¿Es eso compasión? o practicidad? 691 01:13:02,290 --> 01:13:07,208 Un poco de ambos. 692 01:13:42,461 --> 01:13:44,855 ¡Melinda, Melinda, despierta! 693 01:14:00,653 --> 01:14:02,742 Bueno, se acabó la semana. 694 01:14:02,829 --> 01:14:03,829 Eres libre de irte. 695 01:14:03,874 --> 01:14:04,874 Voy a buscar las drogas. 696 01:14:06,354 --> 01:14:07,354 ¿Shell Mightley? 697 01:14:08,269 --> 01:14:09,269 No es tu problema. 698 01:14:10,750 --> 01:14:12,665 solo te dejo ¿Y Robbie aquí? 699 01:14:12,752 --> 01:14:13,752 Me dejarás. 700 01:14:14,885 --> 01:14:16,085 Robbie no, él tiene futuro. 701 01:14:16,147 --> 01:14:17,147 Toma, tómalo. 702 01:14:19,367 --> 01:14:20,717 Drogas todas para mí. 703 01:14:22,893 --> 01:14:24,213 Pensé que eran para tu esposa. 704 01:14:25,330 --> 01:14:26,679 Sí, pero llegué demasiado tarde. 705 01:14:27,854 --> 01:14:29,134 ¿Lo que le pasó? 706 01:14:30,944 --> 01:14:32,642 Olvidé lavar mi comida. 707 01:14:32,729 --> 01:14:34,339 Sólo una vez, eso fue todo lo que hizo falta. 708 01:14:35,775 --> 01:14:37,647 Así que ahora somos tu esposa o yo. 709 01:14:37,734 --> 01:14:38,734 Ella los entiende. 710 01:14:39,910 --> 01:14:40,911 Los dividiremos. 711 01:14:40,998 --> 01:14:41,998 No, no hay suficiente. 712 01:14:44,131 --> 01:14:45,219 Me quedaré y pelearé. 713 01:14:45,306 --> 01:14:46,569 Le das a Robbie un futuro. 714 01:14:53,184 --> 01:14:55,752 Robbie, ve con Kellan ahora, ¿vale? 715 01:14:55,839 --> 01:14:59,886 No quiero, por favor, No quiero ir. 716 01:14:59,973 --> 01:15:01,253 Tiene una misión importante. 717 01:15:01,322 --> 01:15:02,367 Él necesita tu ayuda. 718 01:15:02,454 --> 01:15:04,021 Por favor, quiero quedarme contigo. 719 01:15:04,108 --> 01:15:05,675 No me iré. Vamos, vamos. 720 01:15:05,762 --> 01:15:08,895 - No, por favor. - Vamos, vamos. 721 01:15:08,982 --> 01:15:10,854 Vamos, allá vamos, vamos. No, por favor. 722 01:15:10,941 --> 01:15:12,464 Oye, yo te cuidaré, ¿vale? 723 01:15:16,424 --> 01:15:17,861 Entonces toma esas escaleras. 724 01:15:17,948 --> 01:15:19,388 Te sacarán con seguridad, luego corre. 725 01:15:27,784 --> 01:15:29,350 ¿Qué estás esperando? para, un Uber? 726 01:15:30,438 --> 01:15:31,831 Sí, sé cuáles son. 727 01:15:32,702 --> 01:15:33,702 Sal de aquí. 728 01:15:37,620 --> 01:15:40,361 siento que soy huyendo de una pelea. 729 01:15:40,448 --> 01:15:41,885 Tendrás mucho. 730 01:15:41,972 --> 01:15:42,973 Éste es mío. 731 01:15:46,933 --> 01:15:48,282 Vamos, amigo. Vamos. 732 01:15:50,676 --> 01:15:51,676 Vamos. 733 01:16:06,431 --> 01:16:07,431 Sin prisioneros. 734 01:16:08,825 --> 01:16:11,001 Summers muere junto con quienquiera que tenga con él. 735 01:16:33,980 --> 01:16:35,547 Vamos, vámonos. 736 01:16:55,915 --> 01:16:57,371 Oye, oye, espera, no dispara, no dispares. 737 01:16:57,395 --> 01:16:58,396 Baja el arma. 738 01:16:58,483 --> 01:16:59,483 Soy Kellan. 739 01:17:00,137 --> 01:17:01,791 ¿Conoces a Melinda? 740 01:17:01,878 --> 01:17:04,010 Sí, ella le dijo usted sobre mí, ¿sí? 741 01:17:05,925 --> 01:17:07,274 ¿Sabes dónde está, cariño? 742 01:17:08,188 --> 01:17:09,276 Sí, ¿allí abajo? 743 01:17:09,363 --> 01:17:10,471 Sí, dame el arma, cariño. 744 01:17:10,495 --> 01:17:12,889 Sí, buena chica, quédate ahí. 745 01:17:12,976 --> 01:17:14,978 Robbie, quédate aquí con ella. 746 01:17:15,065 --> 01:17:16,066 Melinda. 747 01:17:18,285 --> 01:17:20,244 ¡Melinda, Melinda, cariño! 748 01:17:21,724 --> 01:17:22,724 Melinda. 749 01:17:23,682 --> 01:17:24,422 ¿Melinda? 750 01:17:24,509 --> 01:17:26,293 Hola, cariño. 751 01:17:26,380 --> 01:17:28,426 Oh vamos, oh vamos. 752 01:17:28,513 --> 01:17:29,688 Está bien, vamos. 753 01:17:34,258 --> 01:17:35,258 Bueno. 754 01:17:35,999 --> 01:17:36,826 Ven a despertar, cariño. 755 01:17:36,913 --> 01:17:37,914 Vamos. 756 01:17:44,094 --> 01:17:46,487 Vamos, despierta bebé, despierta. 757 01:17:46,574 --> 01:17:47,706 ¡Bebé, vamos! 758 01:17:53,016 --> 01:17:54,539 ¡Vamos, Melinda! 759 01:17:59,326 --> 01:18:01,024 ¡Vamos! 760 01:18:01,111 --> 01:18:02,590 Despertar. 761 01:18:04,244 --> 01:18:05,419 ¡Oh nena, nena! 762 01:18:07,421 --> 01:18:09,380 Oye, estoy aquí, estoy aquí. 763 01:18:21,044 --> 01:18:23,655 Estoy aquí, estoy aquí, está bien. 764 01:18:32,011 --> 01:18:33,273 ¿Cómo te sientes? 765 01:18:33,360 --> 01:18:34,360 Mucho mejor. 766 01:18:35,841 --> 01:18:37,582 La hinchazón también ha bajado. 767 01:18:37,669 --> 01:18:38,757 Bien. 768 01:18:38,844 --> 01:18:39,844 Eso estuvo muy bien. 769 01:18:40,846 --> 01:18:41,846 ¿Quién es este? 770 01:18:42,979 --> 01:18:44,545 Ese es Robbie. 771 01:18:44,632 --> 01:18:45,632 Necesita un hogar. 772 01:18:46,286 --> 01:18:47,679 ¿Este? 773 01:18:47,766 --> 01:18:48,766 Tía. 774 01:18:49,942 --> 01:18:50,942 Hola Tía. 775 01:18:55,121 --> 01:18:57,036 Esas drogas, ¿tenías que...? 776 01:18:59,299 --> 01:19:00,866 Y el viejo me los dio. 777 01:19:06,872 --> 01:19:08,961 ¿Quieres quedarte con nosotros? 778 01:19:13,661 --> 01:19:15,272 Voy a tener que volver. 779 01:19:15,359 --> 01:19:16,359 Ahora, ¿por qué? 780 01:19:18,449 --> 01:19:22,540 tengo que ayudar al hombre quien me dio esas drogas. 781 01:19:23,889 --> 01:19:25,021 Entonces estoy viendo a mi papá. 782 01:19:28,024 --> 01:19:29,024 Sólo un día. 783 01:19:31,810 --> 01:19:32,810 Vuelvo enseguida. 784 01:19:34,378 --> 01:19:35,378 Vuelvo enseguida. 785 01:20:20,032 --> 01:20:23,906 Oye, oye, oye, toma Es fácil, tranquilo viejo. 786 01:20:28,258 --> 01:20:29,476 Al menos no dijiste loco. 787 01:20:37,354 --> 01:20:38,394 Esos son para tu esposa. 788 01:20:38,442 --> 01:20:39,442 Ella puede prescindir de uno. 789 01:20:46,842 --> 01:20:48,408 Shell Mightley viene. 790 01:20:48,495 --> 01:20:50,106 Me moría por conocerla. 791 01:20:51,368 --> 01:20:53,326 deberías irte a casa a tu esposa y a tu hijo. 792 01:20:53,413 --> 01:20:54,762 Te podrían matar aquí. 793 01:20:56,895 --> 01:20:58,941 El Señor me está cuidando. 794 01:20:59,028 --> 01:21:00,333 Mi fe todavía está en el barril. 795 01:21:03,554 --> 01:21:04,554 ¿Cómo te sientes? 796 01:21:07,645 --> 01:21:08,645 En forma de pelea. 797 01:21:09,429 --> 01:21:10,429 Bien. 798 01:21:16,915 --> 01:21:18,874 ¿Estás bien Robbie? 799 01:21:18,961 --> 01:21:20,092 Sí. 800 01:21:20,179 --> 01:21:22,225 Sólo tenemos que mantenernos unidos. 801 01:21:22,312 --> 01:21:24,140 Entonces estaremos bien. 802 01:21:26,011 --> 01:21:27,752 Necesito que seas fuerte pronto. 803 01:21:27,839 --> 01:21:29,101 Necesito ir a ayudar a Kellan. 804 01:21:30,320 --> 01:21:31,930 Está bien. 805 01:21:32,017 --> 01:21:33,017 Ella es agradable. 806 01:21:34,541 --> 01:21:36,326 Vamos, estás bien. 807 01:22:09,881 --> 01:22:10,881 ¡Palanqueta! 808 01:22:32,121 --> 01:22:33,121 ¡Veranos! 809 01:22:34,688 --> 01:22:36,995 Podemos destrozar tu cabaña en pedazos si queremos. 810 01:22:38,170 --> 01:22:39,432 Así es como obtuve mi apodo. 811 01:22:40,956 --> 01:22:42,218 ¿Qué pasa con tu otro nombre? 812 01:22:43,741 --> 01:22:46,570 No me gustó mi nombre real. 813 01:22:46,657 --> 01:22:47,657 Adelante entonces. 814 01:22:48,659 --> 01:22:50,226 Podría perder las drogas. 815 01:22:52,837 --> 01:22:53,969 ¿Por qué siquiera mencionarlo? 816 01:23:10,289 --> 01:23:13,292 Señor lo siento para eso tengo que hacer esto. 817 01:23:13,379 --> 01:23:16,861 Sólo por favor guárdalos seguro mientras estoy fuera. 818 01:23:21,953 --> 01:23:23,433 No podemos hacer nada al respecto. 819 01:23:25,696 --> 01:23:26,696 Ella no lo hará. 820 01:23:27,611 --> 01:23:29,047 La conozco bien. 821 01:23:29,134 --> 01:23:30,134 ¿Qué tan bien? 822 01:23:31,310 --> 01:23:32,964 Su verdadero nombre es Michelle Summers. 823 01:23:38,013 --> 01:23:39,797 Ella es tu hija. 824 01:23:40,885 --> 01:23:43,148 Bebí mucho en esos días. 825 01:23:43,235 --> 01:23:44,976 Solía ​​golpear mi esposa y ella alrededor. 826 01:23:46,369 --> 01:23:48,066 Mi esposa me perdonó pero ella nunca pudo 827 01:23:50,416 --> 01:23:53,376 Intentó reconciliarse con ella. en Blackton hace un tiempo. 828 01:23:53,463 --> 01:23:54,464 No funcionó. 829 01:23:58,468 --> 01:24:00,470 Ella tomó mi oficina en más formas de una. 830 01:24:03,429 --> 01:24:05,344 agarré un poco más drogas allí, pero 831 01:24:05,431 --> 01:24:07,453 la forma en que trata al pueblo, Preferiría que ella no los entendiera. 832 01:24:07,477 --> 01:24:08,956 Entonces golpeaste a tu esposa y a tu hijo. 833 01:24:11,394 --> 01:24:12,743 Sí, y me avergüenzo de ello. 834 01:24:14,745 --> 01:24:15,745 He cambiado. 835 01:24:18,314 --> 01:24:19,421 Eso es lo que yo quería decirle, 836 01:24:19,445 --> 01:24:21,317 pero ella no me creería. 837 01:24:28,454 --> 01:24:29,890 Bueno, lo hago. 838 01:24:29,977 --> 01:24:31,457 he visto el camino Estás con Robbie. 839 01:24:50,346 --> 01:24:52,478 Esos rollitos eran sólo distracciones. 840 01:24:53,349 --> 01:24:54,349 Este es el verdadero ataque. 841 01:25:12,411 --> 01:25:13,411 ¡Mi arma está atascada! 842 01:26:33,579 --> 01:26:35,190 ¿Estás de acuerdo con eso? 843 01:26:39,455 --> 01:26:41,500 Son ellos o nosotros, ¿verdad? 844 01:27:06,046 --> 01:27:09,441 Muy bien, yo Supongamos que todavía estás vivo. 845 01:27:09,528 --> 01:27:11,530 estaría decepcionado si no lo fueras. 846 01:27:12,488 --> 01:27:14,098 Esos fueron solo las salvas iniciales. 847 01:27:39,297 --> 01:27:40,297 ¡Vamos, sal! 848 01:27:41,778 --> 01:27:43,083 ¡Estoy aquí mismo! 849 01:27:57,402 --> 01:27:59,926 Mis espías me dijeron habías hecho un amigo. 850 01:28:02,494 --> 01:28:04,148 He estado cuidando a un niño. 851 01:28:05,584 --> 01:28:06,585 Cariñoso. 852 01:28:08,544 --> 01:28:10,850 Eso hará que te maten, papá. 853 01:28:13,636 --> 01:28:16,987 Sí, bueno, mejor amor y una bala que solo una bala. 854 01:28:18,989 --> 01:28:19,989 Amar. 855 01:28:22,645 --> 01:28:23,994 No lo reconocerías. 856 01:28:25,735 --> 01:28:29,565 Nunca aceptaste el de mamá. cultura, su lengua. 857 01:28:30,740 --> 01:28:33,786 Así que decidí que no acéptame tampoco. 858 01:28:33,873 --> 01:28:37,703 Y ay, ay. 859 01:28:37,790 --> 01:28:38,790 ¡Las palizas! 860 01:28:39,662 --> 01:28:41,751 El amor para mí fue el dorso de tu mano. 861 01:28:42,752 --> 01:28:46,669 Sí, fui estúpido patético, equivocado, 862 01:28:49,193 --> 01:28:51,064 pero yo la amaba y te amo. 863 01:29:02,728 --> 01:29:04,513 Vino a verme anoche. 864 01:29:05,731 --> 01:29:08,647 Nos unimos con una copa o tres, 865 01:29:10,519 --> 01:29:12,825 nuestro odio mutuo para la vida familiar. 866 01:29:15,132 --> 01:29:19,745 Los que estan en el techo, botas de goma. 867 01:29:20,616 --> 01:29:21,791 Hecho para grandes caídas. 868 01:30:37,127 --> 01:30:39,695 Muy bien, ya está hecho. 869 01:30:40,913 --> 01:30:41,913 Aceptar. Él. 870 01:30:43,133 --> 01:30:44,395 ¿Qué te pasa, viejo? 871 01:30:45,701 --> 01:30:47,572 Puede dar una paliza pero no puedes tomar uno. 872 01:30:48,660 --> 01:30:49,660 Estoy enfermado. 873 01:30:50,532 --> 01:30:51,663 Sí. 874 01:30:51,750 --> 01:30:52,795 Bueno, únete al club. 875 01:30:54,753 --> 01:30:55,753 Necesito esas drogas. 876 01:30:57,060 --> 01:30:58,453 Los regalé. 877 01:30:58,540 --> 01:30:59,845 No te creas. 878 01:30:59,932 --> 01:31:00,932 ¡Ábrelo! 879 01:31:39,711 --> 01:31:41,278 Oye, está diciendo la verdad. 880 01:31:41,365 --> 01:31:42,888 Mantenlo fuera de esto, hijo. 881 01:31:44,368 --> 01:31:45,674 Déjalo para los mayores. 882 01:31:49,547 --> 01:31:50,766 Siempre fuiste un insignificante. 883 01:31:51,897 --> 01:31:53,508 Soy mucho más fuerte que tú. 884 01:31:54,683 --> 01:31:55,945 ¿Cómo te das cuenta de eso? 885 01:31:58,208 --> 01:31:59,557 Porque puedo perdonarte. 886 01:32:00,776 --> 01:32:03,561 Abre esa caja fuerte. 887 01:32:05,302 --> 01:32:09,219 Si no hay nada ahí, es tu último acto. 888 01:32:24,756 --> 01:32:26,192 Se los di a alguien digno. 889 01:32:27,150 --> 01:32:29,544 Entonces ya no sirve de nada. 890 01:32:32,372 --> 01:32:33,372 No te preocupes. 891 01:32:34,244 --> 01:32:35,462 Lo haré por ti. 892 01:33:01,837 --> 01:33:05,928 Después del corte y Parry asaltando el tiro. 893 01:33:06,015 --> 01:33:08,191 Los gritos de los caballos encabritados, 894 01:33:09,453 --> 01:33:14,023 Los gritos de guerra son perdido en pinos tranquilos, 895 01:33:14,110 --> 01:33:17,069 y vivimos tranquilos entre los claros una vez más. 896 01:33:20,116 --> 01:33:21,508 El claro de batalla. 897 01:33:26,905 --> 01:33:28,385 Yo haré el corte y pararé. 898 01:33:31,388 --> 01:33:32,955 Aquí no hay pinos ni claros. 899 01:33:34,217 --> 01:33:35,566 Esto sólo termina cuando. 900 01:33:38,743 --> 01:33:39,744 No podrán hacerlo. 901 01:33:39,831 --> 01:33:40,831 Ah, lo haremos. 902 01:33:43,661 --> 01:33:44,923 Lo haré. 903 01:33:45,010 --> 01:33:45,924 Ah. 904 01:33:46,011 --> 01:33:47,926 Lo dudo mucho. 905 01:33:48,013 --> 01:33:51,974 No dudes, ten fe, papá. 906 01:34:07,250 --> 01:34:08,643 Él no iba a cambiar. 907 01:34:22,134 --> 01:34:23,134 No pude. 908 01:34:25,660 --> 01:34:27,923 Cambié las partes del taser en la carcasa de la pistola. 909 01:34:29,402 --> 01:34:32,405 No sé por qué. 910 01:34:32,492 --> 01:34:33,842 Amar. 911 01:35:11,183 --> 01:35:12,707 Ven con nosotros. 912 01:35:12,794 --> 01:35:15,666 Tenemos una bonita casa y el tuyo es algo así... 913 01:35:20,149 --> 01:35:22,934 Piensa en Blackton Necesita un nuevo alcalde. 914 01:35:24,370 --> 01:35:26,459 ¿Qué vas a hacer con ella? 915 01:35:26,546 --> 01:35:28,940 Mantenla encerrada, por ahora. 916 01:35:32,552 --> 01:35:34,119 Tal vez ella se dé la vuelta. 917 01:35:36,252 --> 01:35:38,515 He oído que es posible. 918 01:36:27,999 --> 01:36:29,087 Yo no lo haría. 919 01:37:08,300 --> 01:37:10,215 Esto es impresionante. 920 01:37:11,738 --> 01:37:13,523 Dios ayuda a esos. 921 01:37:13,610 --> 01:37:15,220 Amén a eso.